次韵五诗山行野老问年

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
田夫笑把褐衣牵,争问壶中别有天。
齿发虽衰浑未觉,精神愈胜果何缘。
公言已老偶能尔,我本无心只自然。
再祷百分才及一,定应椿寿八千年。
译文 / 白话释义

农夫笑着牵拉着我的粗布衣服,争相问询壶中是否别有天地。牙齿和头发虽然已经衰败但我浑然未觉,精神愈发健旺究竟是什么缘由呢。您说自己年老只是偶然这样,我本来就没有什么机心只是顺应自然。再次祈祷百分才达到一分,定当如椿树一般长寿八千年。

注释

粗布衣服,古代贫贱者所穿。;道家语,指仙境或超尘脱俗的境界,典出《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中,长房亦随之入,见壶中玉堂严丽,美酒嘉肴充盈其中,二人饮毕而出。;牙齿和头发,借指年龄。;全然,简直。;椿树的寿命,喻长寿,《庄子·逍遥游》中有‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,通过‘田夫笑把褐衣牵,争问壶中别有天’的描写,生动地展现出田夫质朴好奇的形象,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达超脱的情怀,如‘公言已老偶能尔,我本无心只自然’,诗人认为自己的状态是顺应自然,不刻意为之,体现出一种闲适淡然的心境。在意境营造上,诗中既有田园生活的烟火气,像田夫的问询场景,又有超逸的道家思想的融入,如‘壶中别有天’,二者相互交融。主题思想上,主要探讨了年老的状态以及对自然、长寿的态度,既有对田园生活的热爱,又有对生命自然状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。