次韵五诗山行野老问年
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
公看鱼跃与鸢飞,鹤胫虽长断则悲。
世事不容人苦较,秋风自有叶先知。
青奴难免交新绝,素扇宁须手自持。
宋玉赋篇终未达,不如老子笑成诗。
译文 / 白话释义
您看那鱼儿跳跃和鸢鸟高飞,鹤的腿虽然长但断了就会悲哀。世间之事不容人苦苦计较,秋风起时树叶总是最先知晓。竹夫人(青奴)也难免结交新朋友而与旧友断交,白色的扇子哪里需要亲手拿着(意即天凉被弃用)。宋玉的辞赋终究未能表达透彻,不如我这老头笑着写成诗篇。
注释
一种鹰类猛禽,yuān;小腿,jìng;一种竹制的消暑用具,也叫竹夫人;白色的扇子;战国时期楚国辞赋家,相传其作有《九辩》等,善写悲秋之情;这里是诗人自指,是一种自嘲、自傲的说法
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋凉时节的萧索感与世事洞明的豁达感相交织的氛围。从写作手法来看,首联通过鱼跃鸢飞和鹤胫的对比,运用典故引出对事物自然状态的思考。颔联以秋风与叶的关系,寓情于景,暗示世事变幻难以捉摸,人不必过于执着计较。颈联将青奴(竹夫人)和素扇拟人化,它们在秋凉时被冷落,表现出人情的冷暖变化,是借物抒情的手法。尾联则通过贬低宋玉赋篇,抬高自己笑成诗,表达出一种超脱豁达的情感。整体情感表达上,既有对世事无常的感慨,又有对自我超脱的肯定,主题思想围绕着秋凉的感触,引发对世事、人情的思考,展现出一种达观的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。