次韵吴守四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
园林落粉吹香雪,魏紫姚黄独步春。
明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾。
译文 / 白话释义

园林中花朵飘落如粉,吹起的花瓣如同香雪,魏紫和姚黄两种名花在春天里独一无二。明天插着花一同沉醉,在小空闲时挥着麈尾高谈阔论,头戴纶巾。

注释

牡丹名贵品种之一。相传为宋时洛阳魏仁溥家所植,色紫红,故名。;牡丹的名贵品种。是北宋姚氏家培育的千叶黄花。;‘谭’通‘谈’,麈,zhǔ,指麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘谭麈’表示谈论。;guān jīn,古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。

赏析

在文学手法上,首句‘园林落粉吹香雪’运用了比喻的手法,将飘落的花粉比作香雪,生动形象地描绘出园林落花的美妙景象,给人以视觉和嗅觉的双重感受。‘魏紫姚黄独步春’则点明了魏紫和姚黄这两种名贵牡丹在春天的独特地位,暗示了它们的高贵与出众,这里运用了典型意象的呈现手法。从情感表达来看,诗人描绘这些美好的园林景色和名贵花卉,表达出对生活中美好事物的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过对园林落花和名贵花卉的描写,营造出一种清幽雅致、充满生机的春日园林意境。主题思想上,反映了诗人对闲适生活的向往与享受,从对花卉的欣赏到明日插花同醉以及闲暇时的畅谈,都体现了这种生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。