次韵吴正传都城寒食

元 · 吴莱 · 七言律诗

原文
悠悠独酌舞春衫,千障黄尘客未谙
铁骑引驼沙草北,雕弧惊雁塞云南
太平天子回中望,齐国先生稷下谈
犹有七香车几两,晓来风雨定谁骖
译文 / 白话释义

独自悠闲地饮酒,舞动着春天的衣衫,在千万重山峦和黄沙弥漫的客地,我还不熟悉。铁骑引领着骆驼在北方的沙草中前行,雕弓惊动了在塞南飞翔的大雁。太平盛世的天子在回中遥望,齐国的先生在稷下高谈阔论。还存有几辆装饰着七种香料的车子,早晨的风雨停歇后,究竟是谁在驾驭呢?

注释

按照原诗的韵脚和格律作诗。;闲适、长久的样子,形容独自饮酒时的状态。;形容山峦众多,重重叠叠。障,屏障,这里指山峦。;黄沙飞扬,常用来描绘边塞的景象,暗示环境的荒凉。;披铁甲的骑兵,这里描绘了边塞的军事力量。;雕有花纹的弓,常出现在边塞诗中,增添了诗歌的豪迈之气。;古地名,在今陕西陇县西北。这里指代天子所在之地,体现了天子的威严。;战国时期齐国的高等学府,位于齐国国都临淄稷门附近,这里借指学术氛围浓厚的地方。;用多种香料涂饰的车,常出现在古代诗歌中,象征着奢华。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘悠悠独酌舞春衫’是动景,‘千障黄尘客未谙’是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人独自饮酒、舞动衣衫,透露出一种孤独之感,同时对太平盛世的描绘又流露出一丝欣慰。意境营造上,通过‘铁骑引驼’‘雕弧惊雁’等描写,营造出了宏大而壮观的边塞氛围。主题思想上,以寒食节为背景,既展现了当时的社会景象,又抒发了诗人的个人情感,表达了对太平盛世的向往和对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。