次韵吴仲庶省中画壁

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
画史虽非顾虎头,还能满壁写沧洲。
九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋。
行数鯈鱼宾共乐,卧看鸥鸟吏方休。
知君定有扁舟意,却为丹青肯少留。
译文 / 白话释义

这位画家虽然不是顾恺之(顾虎头),但也能够在整面墙壁上画出隐士居住的地方。京都洛阳的大道上满是风沙,(画中)却有一片江湖和秋天的草树。画里几行白鲦鱼让宾客一同欢乐,(画中的人)卧着看鸥鸟,官吏正好休息。知道您一定有归隐江湖的心意,却因为喜爱这壁画而肯稍稍停留。

注释

顾恺之,字长康,小字虎头,东晋杰出画家。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;tiáo yú,古同‘鲦’,白鲦鱼。;归隐江湖的意向。扁舟常被古人用来指代归隐的交通工具。;丹砂和青雘,可作颜料,此处指壁画。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将画史与顾虎头对比,虽非顾恺之那般著名,但也能画出妙境,引出下文对壁画内容的描写。颔联通过“九衢京洛风沙地”与“一片江湖草树秋”的对比,一边是现实中的风沙弥漫的京城,一边是画中的充满秋意的江湖草树,形成鲜明反差,营造出画中宁静闲适的意境。颈联描绘画中鱼儿、鸥鸟的景象,进一步渲染画中的悠然氛围,同时以‘宾共乐’‘吏方休’体现出一种惬意之感。情感表达上,此诗借对画壁的描写,传达出对画中闲适自在生活的向往,也暗示了对现实官场生活的倦怠。主题思想围绕着画壁展开,通过对画壁内容的品鉴,表达出对自由隐逸生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。