次韵吴主簿初度供佛

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
未惬响朝阳,卑栖枳棘傍
刚柔非吐茹,衰弱倚清强
避酒来萧寺,思亲拜渭阳
平生番袜法,背俗细平章
译文 / 白话释义

还没有满足于向着朝阳鸣叫,只能卑微地栖息在枳棘之旁。并非能屈能伸、欺软怕硬之人,衰弱之时只能依靠清正刚强之人。为了避酒来到寺庙,思念亲人而遥拜渭阳。一生秉持着番袜之法,违背世俗详细地品评考量。

注释

满足,畅快。;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常比喻恶人或小人。zhi(三声)ji(二声);吐出与吞下,比喻出没、隐显,也形容欺凌弱小,出自《诗·大雅·烝民》。tu(三声)ru(二声);唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后以‘渭阳’为表示甥舅情谊之典。;此处可能为一种特殊的穿着或象征特殊意义的事物,具体需结合更多背景知识,暂未查到确切出处。fan(一声)wa(四声);品评,考量。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘未惬响朝阳’与‘卑栖枳棘傍’形成鲜明对比,以凤凰朝阳而鸣喻志向高远,却身处低下之境,写出诗人内心的矛盾与无奈。颔联中‘刚柔非吐茹’通过否定的表述强调自身刚正不阿的品性。颈联叙事抒情相结合,‘避酒来萧寺’点明来到寺庙的缘由,‘思亲拜渭阳’则表达出对亲人的思念之情,情感真挚自然。从意境上看,诗中营造出一种孤独、清冷的氛围,如枳棘之旁、萧寺等意象都增添了这种氛围。主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨,坚守自身品格的决心以及对亲人的深切思念。情感表达上既有不得志的惆怅,又有对亲人的眷恋以及不随世俗的清高。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。