次韵吴子书天宁夜集

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
万卷长年坐一窗,肯论丘壑与岩廊。
江头同过楝花节,夜半剧谈狮子床。
异世风流相延祖,他年言语傅君房。
菰蒲渺渺但烟雨,何意眼中逢此郎。
译文 / 白话释义

终年对着一扇窗户饱读万卷书籍,哪里顾得上谈论山林隐逸之事与朝廷庙堂之事。在江头一同度过楝花盛开的时节,半夜里在狮子床上尽情畅谈。那超凡脱俗的风度如同延祖,他日那非凡的言辞就像傅君房。眼前只见菰蒲在一片烟雨之中渺茫不清,没想到在这里能遇见这样的才郎。

注释

指山林幽僻之地,也比喻深远的意境。;高峻的廊庑,借指朝廷。;楝花盛开的时节。;畅谈、尽情交谈。;可能是某个风流名士,此处用以借指友人的风流气质。;应是某个以言辞著称的人物,这里用来形容友人的言辞出众。;菰和蒲,两种水生植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘万卷长年坐一窗’写自己的读书生活,‘肯论丘壑与岩廊’则将山林与朝堂对比,强调自己专注于读书而无意于其他。颔联‘江头同过楝花节,夜半剧谈狮子床’叙事,生动地描绘出与友人共度佳节且深夜畅谈的情景,画面感很强。颈联通过引用延祖和傅君房的典故,从侧面烘托出友人的风流不凡与言辞出众,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,表达了对友人的欣赏与惊喜之情。在意境营造上,尾联‘菰蒲渺渺但烟雨’描绘出一幅烟雨朦胧中菰蒲渺远的画面,营造出一种清幽、迷蒙的意境,给人一种空灵之感。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人相聚夜谈的愉悦,对友人的钦佩以及相遇的惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。