次韵向君受感秋二首 其二

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠
何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏
日边人去鴈行断,江上秋高枫叶寒
向来叔度傥公是,一见使我穷愁寛
译文 / 白话释义

向侯手持笏板思绪飘向千里之外,怎肯为世俗之事弹去头上的帽子(而弃官)。什么时候能在皇宫的青琐闼中施展才华,用那乌丝栏的纸写下美妙的语句。太阳边友人离去如同大雁行列被隔断,江上秋意渐浓枫叶透着寒意。一直以来如果您就是叔度那样的人,一见到您就会使我的穷困愁苦得以宽解。

注释

拿着笏板。笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,代指宫廷、皇宫。闼,tà。;有黑格线的绢素或纸张,多用于书写。;同‘雁’,yàn,大雁。;东汉黄宪,字叔度,被时人称为有道之士。这里用来赞美向侯。

赏析

从文学手法上看,首联‘向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠’运用典故,‘拄笏’这一动作表现出向侯高远的志向,而‘肯为俗弹头上冠’则表明他超逸于世俗的情怀。颔联‘何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏’,通过对未来的期许,一个问‘何时’,一个说‘妙语付以’,虚实结合,既表达出对向侯能够进入朝堂施展才华的期待,也暗示出对其才华的肯定。颈联‘日边人去鴈行断,江上秋高枫叶寒’,是典型的借景抒情,‘日边人去’写出友人离去的惆怅,‘鴈行断’加深了离别的孤独感,‘江上秋高枫叶寒’则通过描写秋天江上寒冷的枫叶,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联‘向来叔度傥公是,一见使我穷愁寛’,运用类比的手法,将向侯比作叔度,表达出向侯的出现可以宽解自己穷愁的情感,从侧面反映出对向侯的敬重与信任。整首诗情感表达丰富,既有对友人高远志向的钦佩,又有对友人离别的不舍,还有对友人能够施展才华的期待,同时也表达出自己在穷困愁苦中的一种慰藉之情。在意境营造上,诗中既有高远的朝堂之想,又有江上秋寒的孤寂之景,两者相互交融,形成一种既充满期待又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对向侯的赞美、与向侯的离别以及对向侯的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。