次韵相之见过
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
寒欺玉树雪横斜,遥想诸郎拟玉华。
更借蟾蜍千里月,细看薝卜一林花。
公名已在曹刘上,我辈裁堪屈宋衙。
闻道高轩开二妙,竹坡犹有雪煎茶。
译文 / 白话释义
寒天欺凌着玉树般的身躯,雪花纵横飞舞。遥想各位君子如同玉华般美好。再借助那如蟾蜍所衔般的千里明月,仔细观赏那满林如薝卜般洁白的花朵。您的名声已经在曹植、刘桢之上,我们这些人勉强可与屈原、宋玉并列。听说您的高车到来使得两位妙人相聚,竹坡这里还有用雪水煎的茶。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;指三国时诗人曹植和刘桢。;先秦楚辞作家屈原和宋玉的合称。;高大的车子,这里指贵宾乘坐的车。;仅能、刚刚能。裁,通‘才’。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒欺玉树雪横斜,遥想诸郎拟玉华’运用了拟人的手法,‘欺’字将寒赋予了人的行为,生动地写出了寒的凛冽,同时以‘玉树’‘玉华’来形容人或景,增添了一种高雅圣洁之感。颔联‘更借蟾蜍千里月,细看薝卜一林花’中借月赏花,情景交融,营造出一种静谧而又富有诗意的意境。从情感表达方面,颈联‘公名已在曹刘上,我辈裁堪屈宋衙’表达了对对方的高度赞誉,认为其名声超过曹刘,同时也有自谦之意。尾联‘闻道高轩开二妙,竹坡犹有雪煎茶’以轻松的笔触描绘出一种文人雅聚的场景,体现出文人之间的惺惺相惜。主题思想上,这首诗展现了文人之间的交游、对彼此才华的欣赏以及对高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。