次韵鲜于学录太一宫海棠

宋 · 慕容彦逢 · 七言

原文
巍巍楼观神君宅,昼锁眠鱼断人迹
嚣尘不到春自浓,海棠绕砌花如织
日窥绛彩艳朝霞,露浥芳苞点灵液
枝侵香雾拂桁梧,乘风欲鬭蜿虹赩
都城三月赏花天,争骋纤骊并赭白
广文官冷苦无悰,偶到殊庭欣有得
娇娆初值欲开时,回视群葩澹无色
许昌风雅讥少陵,玉垒绕山夸蜀客
岂知移根古寿宫,瑶草华枝伴蕃殖
雨余浓丽应更妍,负赏牵吟心未息
译文 / 白话释义

高大壮观的楼观是神君的住宅,白天门户紧闭如同锁住了沉睡的鱼一样隔绝人迹。尘世的喧嚣传不到这里,春天自然浓郁,海棠花环绕着台阶盛开如同锦缎交织。阳光窥探那深红色如同朝霞般艳丽的花朵,露水润泽着芳香的花苞如同点缀着灵液。花枝伸进香雾轻拂着屋梁和梧桐树,仿佛要乘风与蜿蜒的彩虹比艳丽。都城三月是赏花的时节,人们争着骑上骏马(纤骊、赭白皆为马名)。广文馆的官员清冷孤寂而没有乐趣,偶然来到这特殊的宫庭欣喜有所收获。海棠花娇艳妖娆刚刚要开放的时候,回头看其他众多的花朵都黯淡无色。许昌人写的诗曾讥笑杜甫(少陵),玉垒山一带的人围着山夸赞蜀地游客。哪里知道移植到古老的寿宫(太一宫)来,在仙草奇花的陪伴下繁衍生长。雨后花朵的浓艳美丽应该更加妍丽,辜负这赏花机会而吟诗的心思还没有停止。

注释

喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;湿润,读音:yì。;屋梁或船梁,读音:héng。;同‘斗’,争斗,比赛,读音:dòu。;弯曲的彩虹。;大红色,读音:xì。;古骏马名。;指赭白马,也是骏马。;没有欢乐。;这里指太一宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇以楼观的巍峨和静谧来衬托海棠花生长环境的清幽,‘昼锁眠鱼断人迹’通过比喻(将紧闭的门户比作锁住眠鱼)生动地写出了此地的寂静。在描写海棠花时,‘日窥绛彩艳朝霞,露浥芳苞点灵液’从视觉和露水滋润的角度细致地刻画了海棠花的艳丽与娇艳欲滴,运用了拟人的手法,赋予太阳‘窥’的动作,使画面更加生动。‘枝侵香雾拂桁梧,乘风欲鬭蜿虹赩’通过描写花枝在风中的姿态,进一步展现海棠花的繁茂艳丽,其中‘鬭蜿虹赩’的想象奇特,将海棠与彩虹相比。情感表达方面,诗人对海棠花充满了喜爱与赞叹之情,从‘娇娆初值欲开时,回视群葩澹无色’可以看出诗人认为海棠花盛开时艳压群芳。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、艳丽且充满生机的太一宫海棠花盛景,与世隔绝的静谧环境与绚烂的海棠花相互映衬。主题思想上,通过对太一宫海棠花的描写,表达了诗人对海棠花的欣赏,也侧面反映出诗人对这种清幽环境中美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。