次韵萧元隆见寄二首 其二
宋 · 刘才邵 · 七言律诗
原文
麟阁岧嶤倚碧天,道山宿直烛如椽
谁怜老眼今多病,喜读危词屡绝编
一鹗奋飞方远举,双鱼缄素肯轻传
益思张胆论时事,未敢昏昏只醉眠
译文 / 白话释义
麒麟阁高耸入云挨着蓝天,在翰林院值夜蜡烛像椽子般粗大。谁能怜惜我老眼如今多病,却欣喜阅读高妙的文辞以至于多次把书简的绳子翻断。一只鹗鸟奋力飞翔正要高飞远行,两条鱼传递书信哪肯轻易传言。更加想要大胆地议论当下的时事,不敢昏昏沉沉只知道醉卧酣眠。
注释
tiáo yáo,高峻的样子。;夜间值班。;孔子读《易》,‘韦编三绝’,后用来形容勤奋读书。;一只鹗鸟,常用来比喻有才能的人。;指代书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;古人用帛写信,因称书信为缄素。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘麟阁岧嶤倚碧天,道山宿直烛如椽’的描写,以夸张手法描绘出麟阁的高耸和蜡烛的粗大,营造出一种宏伟壮观的氛围,同时也点明了诗人所处的环境。颔联‘谁怜老眼今多病,喜读危词屡绝编’运用对比,年老多病与喜爱阅读的强烈对比,表现出诗人对优秀作品的热爱。颈联‘一鹗奋飞方远举,双鱼缄素肯轻传’以一鹗奋飞和双鱼传信为意象,象征着积极向上和信息的传递,且对仗工整。在情感表达方面,诗人表达了自己虽年老多病,但依然关心时事、热爱读书的积极态度,同时也有想要大胆议论时事的壮志豪情。在意境营造上,从麟阁的宏观景象到自身的微观状态,意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着诗人身处特定环境下,虽年老体弱但仍心怀天下,积极关注时事并渴望有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。