次韵戏酬张以道
宋 · 史浩 · 五言律诗
原文
新诗韵清越,宛若泗滨磬。
呼儿诵终篇,悠扬久无定。
浑欲挽斯人,岁晚共三径。
烂饮烟萝间,不知夕阳暝。
译文 / 白话释义
新写的诗音韵清越高扬,宛如来自泗水边的石磬。呼唤小儿诵读全篇,那悠扬的音韵久久不停。很想挽留这个人,在年末之时一起归隐田园。尽情畅饮于烟霞藤萝之间,都没觉察到夕阳已经落下天色暗了下来。
注释
泗水边的石磬。泗,sì,水名。磬,qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园、归隐之处。;痛饮,尽情饮酒。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;míng,日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘新诗’的音韵比作‘泗滨磬’,生动形象地写出了新诗音韵的清越美妙,给人以直观的听觉感受。在情感表达方面,诗中透露出对友人诗作的欣赏喜爱之情,从‘新诗韵清越,宛若泗滨磬’的称赞可见一斑。在意境营造上,‘烂饮烟萝间,不知夕阳暝’勾勒出一幅在烟霞藤萝之间开怀畅饮,以至于忘记时间流逝、夕阳西下的画面,营造出一种闲适惬意、洒脱自在的意境。主题思想上,既有对友人诗作的赏识,又表达出对与友人一同归隐生活的向往,体现出诗人对这种闲适自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。