次韵戏答留题东山者

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
诗翁扶醉上危巅,得意留题拂短垣。
嗔喜未忘春梦后,是非犹记劫灰前。
弓刀几处排坚阵,风月何人共小轩。
失脚黄尘应有恨,元龙终不羡求田。
译文 / 白话释义

诗坛的老翁醉意朦胧地登上高峻的山顶,兴致勃勃地留下题字拂过矮墙。嗔怒和欢喜还未忘记在春梦之后,是非之事依然铭记在经历劫火之前。弓箭刀枪在何处排列成坚固的阵势,风月美景又有谁和他一同在小轩中欣赏。失足落入尘世应该有所遗憾,陈登终究不会羡慕那些谋求田产的人。

注释

依照别人诗的韵脚和用韵次序来和诗。;高峻的山顶,‘危’意为高、陡。;矮墙,‘垣’指墙。;佛教语,指劫火过后的灰烬,常用来比喻灾难后的残迹。这里借指经历过的沧桑变化。;坚固的阵势,‘坚’表示坚固、坚实,‘阵’指阵势、队列。

赏析

在这首诗中,诗人以诙谐的笔触描绘了诗翁的形象和心境。意境上,通过描绘诗翁登上危巅、留题拂垣等动作,营造出一种洒脱不羁的氛围。写作手法上,运用对比和联想,如‘嗔喜未忘春梦后,是非犹记劫灰前’,将不同的情感状态和经历相连接,使诗歌更具层次感。情感表达方面,既有对诗翁随性洒脱的欣赏,也透露出对世俗之事的些许感慨。主题上,或许是在表达对一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。