次韵谢成府推见赠
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
名途早日号清修,尚尔祥刑佐一州
几处干戈犹扰扰,百年襟抱自休休
时平风物应难见,岁晚功名或可收
闻道朝廷思用老,苍颜云鬓侍宸旒
译文 / 白话释义
在仕途上早年就以清正修身为名,至今仍在以仁政治理一州之地。到处都是战乱纷扰,百年的胸怀自然是悠闲自在的。时世太平的时候,美好的风物或许难以见到,到了晚年或许能收获功名。听说朝廷正在考虑任用年老的人,(我)容颜苍老、头发花白,侍奉在皇帝身边。
注释
按照原诗的韵脚和用韵次序写诗,以酬答他人。;品行纯洁,不与世俗同流合污,多指修身养性。这里指在仕途上以清正廉洁为追求。;善用刑法,施行仁政。指以温和的方式治理国家,注重道德教化。;纷乱、烦扰的样子,形容战乱不断、社会不安定。;安闲自得的样子,体现诗人在乱世中保持的豁达心境。;皇帝的代称。皇帝冠冕前后悬垂的玉串,借指皇帝。
赏析
从文学手法来看,此诗运用对比手法,如‘几处干戈犹扰扰’与‘百年襟抱自休休’的对比,突出了乱世中诗人内心的宁静。情感表达上,诗人虽身处乱世,但仍保持着豁达的胸怀,如‘百年襟抱自休休’所体现的。意境营造方面,通过描绘战乱的场景和对晚年功名的期待,营造出一种复杂的意境。主题思想上,表达了诗人对自身清修品质的坚守以及对时世的感慨和对功名的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。