原文

大雅熄自郐，续弦久无人。

中间翰墨场，名字俱已堙。

江山亦何助，东海真扬尘。

我笑李夫子，瓶无半合陈。

人书两俱亡，何用语逼真。

作诗来起予，欲卜二仲邻。

依然送鸿目，衮衮天机新。

莫欺鬓眉苍，持护应有神。

狗须侯舞阳，羝角相平津。

皇天信平分，万物各得春。

但愿阅世心，孤特凛箭筠。

日者鹤飞书，江汉起隐沦。

三物论乡国，六艺程成均。

秋风入帝闲，错落骓????????。

君曾读诏否，却枕方欠伸。

勿惊作诗面，酒缬吹微鳞。

唾手洗衰陋，一返姚姒纯。

稽古不无力，政复昌其身。

它时玉堂梦，与问三生因。

盟我良不难，欲托孙子亲。

贽君以黄耳，附书莫辞频。

再拜赋断章，水石俱磷磷。

译文 / 白话释义

大雅的传统自从郐国之后就熄灭了，能继续这种传统的人很久都没有出现。在这期间的文坛，很多名字都已经被埋没。江山又能有什么帮助呢，东海都已经扬起尘土（表示世事变幻巨大）。我笑李夫子啊，酒瓶子里没有半合酒来招待客人。人和书信都不在了，怎么能把话语说得逼真呢。作诗来启发我，想要与贤德之人做邻居。依然目送鸿雁远去，大自然的生机不断更新。不要看轻我这斑白的鬓眉，我坚守自持应该有神明护佑。樊哙那样的武夫得封侯，公孙弘那样的人位居高位。皇天确实公平，万物都能得到春天（各有生机之时）。只希望历经世事的心，像箭竹一样孤傲挺立。从前有鹤传递书信，江汉之地有隐士出山。以三物在乡国之中论事，用六艺在学府里衡量。秋风进入皇家的马厩，骏马参差不齐。您是否读过诏书呢，靠着枕头刚刚打个哈欠伸个懒腰。不要惊讶我作诗时的表情，酒后脸上泛起微晕。轻易就能改变我衰陋的状态，一下子回归到像姚姒时期那样的纯正。考察古事不是没有力量，恰恰能够使自身昌盛。以后在玉堂（指代朝廷）的梦想，与您探究三生的缘分。与我结盟并不难，想要托付给子孙后代来亲近。用黄耳犬给您送礼物（黄耳传书典故），附带着书信不要嫌频繁。再次拜谢写下这断章之句，水石都是清澈明净的。

注释

周朝国名，在今河南省密县东北。读音：kuài；埋没。读音：yīn；同‘瓶’。读音：píng；容量单位，一升的十分之一。读音：gě；指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士。；连续不断，众多。；公羊。读音：dī；骓、駓、驎都是马的名称，这里形容马的参差不齐等状态。；酒后脸上泛起的红晕。；指虞舜和夏禹。；初次拜见尊长所送的礼物。读音：zhì；形容水石明净。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有一丝希望的氛围。从‘大雅熄自郐，续弦久无人’起，开篇就奠定了一种文化传承中断的落寞感，如同在追溯一个遥远的、失落的文化盛世，以大雅传统的断绝暗示当时文坛的寂寥与式微。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘黄耳’‘狗须侯舞阳，羝角相平津’等，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。情感表达较为复杂，既有对现实中文坛寂寥、世态变化的感慨与无奈，如‘中间翰墨场，名字俱已堙。江山亦何助，东海真扬尘’；又有对李秘校的戏谑与亲近，像‘我笑李夫子，缾无半合陈’；还有对自身坚守和对未来期望的表达，如‘但愿阅世心，孤特凛箭筠’。主题思想围绕着文化的传承、个人与时代的关系以及友情等方面展开，在感慨文化与世事变化的同时，也表达了对友情的珍视和对自身价值的期许。

主题与意象

感时伤世用典叹文化友情戏谑寂寥坚守期许

次韵谢李秘校