次韵谢刘太丞

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
世事羊肠有几回,功名随意芥为杯。
放教春色归繁杏,禁得东风是落梅。
天上有人调玉烛,边头何地筑金台。
朝廷仄席思耆旧,诏逐阳和蚤晚来。
译文 / 白话释义

世间的事情如羊肠小道般曲折能有几回顺利的呢?对于功名就像视芥草为酒杯般随意(不看重)。任由那春色都归于繁茂的杏花吧,能够禁受东风摧残的只有落梅。天上有仙人在调和四季气候(使寒暑均平),边境哪里有修筑金台(招揽贤才)的地方呢?朝廷殷切地期待着年高望重的旧臣,诏书追随着春天的温暖迟早会到来。

注释

形容道路曲折狭窄,也比喻世路崎岖。;小草,比喻轻微纤细的事物。;指四时之气和畅。形容太平盛世。;古台名,用于招纳贤才之处,这里指朝廷招揽贤才的举措。;zè xí,指侧席,不正坐,表示对贤才的期待与尊重。;qí jiù,年高望重的人。;zǎo,通‘早’。

赏析

在意境上,诗中营造出一种对世事、功名的超脱之感,如‘世事羊肠有几回,功名随意芥为杯’,以羊肠小道喻世事艰难,用视芥草如杯的比喻来表达对功名的淡薄态度,整体意境透着一种豁达与沧桑。从写作手法来看,善用比喻,如‘芥为杯’‘调玉烛’等,使抽象的概念具象化。在情感表达方面,诗人对世事看得通透,对功名的不在乎,同时又有对朝廷招揽贤才的期待。主题思想上,既表达了个人对世俗名利的态度,又反映了对朝廷用人的关注。诗中的‘放教春色归繁杏,禁得东风是落梅’一句对仗工整,在描写春色与落梅中展现了自然的变化,也暗示着世间万物的发展规律,落梅能禁东风更有一种坚韧的意象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。