次韵谢陶文鹏先生惠诗

现代 · 张海鸥 · 七言律诗

原文
翰院鲲鹏顾海鸥,裁诗载酒乐同游
曾因景美横青眼,未任情深累小妞
帝里寻常多寂寞,江山次第总风流
书生自古耽坟典,最喜歌呼泛远舟
译文 / 白话释义

翰林院中的鲲鹏顾念着海鸥,裁剪诗歌、载着美酒一同游玩。曾经因为景色美丽而斜视,未曾任由情感深厚而拖累小姑娘。京城之中常常多有寂寞,江山依次看来总是风流。书生自古以来就沉迷于古代典籍,最喜爱唱歌呼喊着在远舟上泛游。

注释

翰林院,古代官署名,主要负责起草诏书等文秘工作。;古代神话中的大鸟,常用来比喻有远大抱负和非凡才能的人。;黑色的眼珠在眼眶中间,看人时表示喜爱或尊重。常与‘白眼’相对。这里表示因景色美而喜爱。;小姑娘,这里可能是一种亲昵的称呼,也可能是诗人用来表达情感的一种方式。;京城,帝王所在的地方。这里指京城的繁华与热闹。;《三坟》《五典》的并称,后转为古代典籍的通称。这里表示书生对古代文化的热爱和沉迷。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘翰院鲲鹏顾海鸥’,将翰林院中的人比作鲲鹏,形象地写出了其胸怀大志。情感表达上,既有对游玩之乐的享受,如‘裁诗载酒乐同游’,又有对寂寞的感慨,如‘帝里寻常多寂寞’。意境营造上,描绘出了京城的风光和文人的雅趣,‘江山次第总风流’展现出了一幅江山壮丽的画面。主题思想上,表达了书生对文学、对生活的热爱,以及在京城中复杂心境下的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。