次韵谢乡陈浪颠
宋 · 陈郁 · 五言律诗
原文
闻有上江船,令人喜欲颠。
烹鱼开尺素,被毳得纯棉。
细读蝇头字,谁欺鹤发年。
那堪寄来句,清比醉翁泉。
译文 / 白话释义
听说有来自上游的船只,让人高兴得几乎癫狂。煮鱼的时候打开书信,盖着毛皮被子换上纯棉的。仔细阅读那蝇头小字,谁能欺骗我这白发之年呢。怎能够承受(他)寄来的诗句,(那诗句的清新)可比醉翁泉。
注释
鸟兽的细毛。cuì;书信。古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素。;形容非常小的字。;白发,代指老年人。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻有上江船,令人喜欲颠’直抒胸臆,通过‘喜欲颠’这种夸张的表达,生动地传达出听闻上江船到来时极度的喜悦之情。颔联‘烹鱼开尺素,被毳得纯棉’运用了叙事的手法,‘烹鱼’‘开尺素’‘被毳’‘得纯棉’这一系列动作的描写,充满生活气息,在平凡的生活场景中体现出一种悠然自得。颈联‘细读蝇头字,谁欺鹤发年’,‘细读’一词细腻地刻画了主人公认真阅读信件的状态,而‘蝇头字’则描绘出字迹的细小,以小见大,反映出写信之人的用心。情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,从船来的喜悦,到读信的专注,再到对寄信者诗句清新的赞赏,层层递进。在意境营造方面,整体意境闲适而欢快,无论是江上船来的画面,还是烹鱼读信的场景,都给人一种轻松愉悦之感。主题思想围绕着收到来自上江的船带来的信件展开,表达了喜悦之情以及对寄信者的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。