次韵谢余伯益节推
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
鹊喜声频去复回,亭成报我趣衔杯。
春风得意矜新柳,野水留春恋落梅。
何处笙歌催院落,一时车马走舆台。
搀先但得邦人乐,待约莺花殿后来。
译文 / 白话释义
喜鹊欢快的叫声频频响起,去了又回,亭子建成有人来告诉我,趣味地劝我饮酒。春风惬意地眷顾着新生的柳条,野外的流水挽留春天,眷恋着飘落的梅花。什么地方传来的笙歌催促着庭院,一时间达官贵人的车马带着仆役们奔走。抢先做事只要能让国人欢乐,那就等待着和黄莺鲜花约定在之后到来。
注释
怜惜,顾惜。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指奴仆。;抢先。;国人,指本国的人。;行军时走在最后,这里可理解为最后到来。
赏析
从文学手法上看,首联以鹊喜声引出亭子建成的欢乐之事,通过鹊声的‘去复回’增添了一种灵动之感。颔联运用拟人手法,‘春风得意矜新柳,野水留春恋落梅’,将春风和野水赋予人的情感,春风对新柳的矜怜,野水对落梅的留恋,生动地描绘出春天的景象,也暗示出时光的流转。情感表达上,既有对亭子建成的喜悦,又有对春日景象的喜爱之情,还隐隐透露出对人事往来的感慨。在意境营造方面,通过描写鹊声、亭子、春风、新柳、野水、落梅、笙歌、车马等元素,营造出一幅富有生活气息的春日图景,有欢快的氛围,也有淡淡的眷恋。主题思想上,一方面展现春日之美与亭子建成的喜乐,另一方面也反映出当时社会生活中的一些热闹场景以及人们对欢乐的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。