次韵谢朱伯初惠橘

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
溪上山中两绝尘,惟应黄绮最相亲。
治生每愧奴无木,行酒空闻脯有麟。
丹实结容朝得句,锦囊驰赠座生春。
年年移作朱门供,谩想山林色正匀。
译文 / 白话释义

溪上的山中和尘世完全隔绝,只有黄绮(夏黄公、绮里季,秦末汉初的两位隐士)最为亲近。经营生计时常惭愧自己没有种植橘树的能力,行酒时只听闻有像麒麟肉一样珍贵的脯。红色的橘子果实结出时正好能让我在早晨写出诗句,用锦囊快速赠送给座上之人能让座位上都充满生机。年年都将橘子移作朱门(富贵人家)的供品,徒然想象山林中的橘子颜色正均匀。

注释

夏黄公、绮里季,秦末汉初的两位隐士,这里借指与山林亲近的人。;经营生计,谋求生活所需。;红色的果实,这里指橘子。;用锦制成的袋子,常用来装贵重物品或诗文等,此处指用来装橘子的袋子。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将溪上山中的清幽与朱门的富贵进行对比,突出了自己对山林生活的向往和对世俗的疏离。情感表达上,既有对自身生计艰难的自嘲,又有对朱伯初赠橘的感激之情。意境营造方面,描绘了溪上山中的宁静和橘树的美好,让读者仿佛置身其中。主题思想上,通过对橘树的描写,表达了对自然之物的喜爱和对世俗生活的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。