次韵谢朱伯初惠橘
元 · 赵汸 · 七言
原文
溪上山中两绝尘,惟应黄绮最相亲
治生每愧奴无木,行酒空闻脯有麟
丹实结容朝得句,锦囊驰赠座生春
年年移作朱门供,谩想山林色正匀
病骨逢秋怯早凉,登高无分伴徜徉
忽惊风雨重阳近,自觉山林引兴长
嘉果年年劳远赠,新诗字字写幽香
何如四老无名姓,千古商山有耿光
译文 / 白话释义
在溪边的山上和山中的景象都远离尘世的喧嚣,只有黄绮(夏黄公和绮里季,秦末汉初隐居商山的四位高士)与我最为亲近。在经营生计方面常常惭愧自己没有奴仆和树木(可能是指没有足够的资产和资源),行酒时只听闻有脯肉像麒麟一样珍贵。红色的果实挂满枝头让我在早晨就能写出佳句,用锦囊快速传递赠送让座中都生出春意。每年都将橘子移作朱门(富贵人家)的供奉,徒然想象山林中的橘子色泽均匀美好。病弱的身体在秋天来临之际害怕过早的寒凉,登高没有缘分陪伴他人悠闲自在。忽然惊觉风雨临近重阳佳节,自觉山林中引发的兴致悠长。美好的果实年年辛苦地远道赠送,新写的诗句字字都写出了幽香。怎么比得上商山的四位无名高士,他们千古以来都有光辉。
注释
夏黄公和绮里季,秦末汉初隐居商山的四位高士。这里借指与诗人亲近的人。;经营生计,谋求生活所需。在诗中表达诗人对自身经济状况的感慨。;红色的果实,这里指橘子。形容橘子成熟后色泽鲜艳。;用锦制成的袋子,常用来装珍贵的物品或书信。诗中表示用锦囊装着橘子赠送,增添了礼物的珍贵感。;红漆大门,指富贵人家。与山林相对,体现了不同的生活环境和阶层。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将溪上山中的宁静与朱门的热闹相对比,突出了诗人对山林生活的向往。情感表达上,既有对朱伯初惠橘的感激之情,又有对山林生活的眷恋和对自身处境的感慨。意境营造上,通过描绘溪山、黄绮、丹实等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,主要表达了诗人对山林生活的追求和对世俗繁华的疏离。整首诗语言清新自然,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。