次韵曦讲师南仲牧闲园杂咏十首

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
牧闲不与世争能,云护柴关玉作层。
客到莫嫌无供养,凿池栽藕种茭菱。
译文 / 白话释义

在牧闲园中不与世俗争强好胜,云朵环绕着柴门,仿佛玉石堆砌成层层叠叠的样子。客人到来不要嫌弃没有什么可供奉,在这里可以开凿池塘,栽种莲藕和茭白菱角。

注释

用柴木做的门,常指简陋的家门。这里指牧闲园的门。;供给长辈或年长的人生活所需;奉养。此处意为招待客人的物品、食物等。

赏析

从文学手法上看,‘云护柴关玉作层’运用了比喻的手法,将云朵环绕柴门比作玉石堆砌,形象地写出了牧闲园的清幽宁静。情感表达方面,体现出主人对牧闲园的喜爱和自得之情,不与世俗相争,享受着田园生活的闲适。意境营造上,营造出一种静谧、清幽的氛围,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,表达了对田园生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。