次韵曦讲师南仲牧闲园杂咏十首

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
小筑垣墉缭四陲,前头即是梵王祠。
沼花新吐芬陀利,石钵溪泉献一枝。
译文 / 白话释义

轻轻地修筑起围墙环绕着四周的边界,前面的地方就是梵王的祠堂。池塘中的花朵刚刚吐出芬芳的陀利花,石钵中的溪泉呈现出一枝的景象。

注释

围墙,在诗中指环绕闲园的墙壁。垣,矮墙,墉,高墙。出自《诗经·小雅·斯干》:‘筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。’这里描绘了建造房屋的过程以及对居住环境的期待,其中‘垣墉’一词即指围墙。;梵天,印度婆罗门教、印度教的创造之神,后为佛教所吸收,成为护法之神。在诗中代指供奉梵天的祠堂。;亦作‘芬陀利华’,即白莲华,佛教用以比喻佛眼。在诗中描绘池塘中刚吐出的白色花朵,象征着纯净与美好。出自《法华经·譬喻品》:‘佛告舍利弗,譬如三千大千世界,山川溪谷土地,所生卉木丛林,及诸药草,种类若干,名色各异,密云弥布,遍覆三千大千世界,一时等澍,其泽普洽,卉木丛林及诸药草,小根小茎,小枝小叶,中根中茎,中枝中叶,大根大茎,大枝大叶,诸树大小,随上中下,各有所受,一云所雨,称其种性,而得生长,华果敷实。虽一地所生,一雨所润,而诸草木,各有差别。’这里以雨润万物比喻佛法普度众生,其中‘芬陀利华’即为其中一种象征纯净的植物。;用石头制成的钵盂,是佛教徒常用的器具。在诗中描绘溪泉从石钵中流出的景象,增添了一种古朴的氛围。;呈现、展现之意。在这里形象地写出溪泉从石钵中流出,仿佛在向人们展示一枝的姿态,使画面更加生动。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘沼花新吐芬陀利’,生动地描绘出池塘中花朵初绽的情景,给人以清新之感。在情感表达上,营造出一种宁静、清幽的氛围,体现出作者对这处闲园的喜爱与赞美之情。意境上,‘垣墉缭四陲’展现出一种围合的空间感,与后面的梵王祠以及沼花等元素相互映衬,构成了一幅静谧的田园画卷。主题上,以闲园中的景物为描写对象,表达了对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。