次韵性甫诞日与吴彭年会饮阊门

明 · 邢参 · 七言律诗

原文
高楼张宴贺生辰,岂是阳湖两客身。
车马不容惊里俗,管弦嬴得沸城????。
邵翁安乐无遗累,莱氏欢娱有老亲。
自寿诗成吾合和,共为桑梓百年人。
译文 / 白话释义

在高楼上摆开宴席祝贺生辰,我们并非只是阳湖来的两个客人。车水马龙的喧闹不会惊扰这里的习俗,管弦之声使得城门外热闹沸腾。邵雍安乐自在没有遗留的牵累,老莱子的欢娱是因为家中有老母亲。自己的祝寿诗写成了我应当应和,一起做故乡的百年之人。

注释

苏州古城之西门。;地名。;乡里的风俗。;城门外层的曲城。;指邵雍,北宋哲学家,这里借邵雍安乐的形象表达一种生活态度。;指老莱子,传说他非常孝顺,以他的事例表达家庭欢乐与亲情的重要性。;借指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联点明设宴贺生辰之事,以反问的形式强调了宴会主角的特别之处。颔联通过描写车马喧嚣、管弦沸城的热闹场景,从侧面烘托出宴会的盛大与欢乐氛围,运用了以动衬静的手法,以车马的动和管弦的声音来展现热闹,其中‘嬴得’用词精妙,形象地写出管弦之声造成的热闹效果。颈联运用典故,以邵翁和莱氏的故事来类比宴会中的人,表达出一种安乐欢娱的生活状态和对家庭关系的珍视。情感表达上,既有对生辰的祝贺之情,又有对这种安乐生活状态的向往和对桑梓之地的热爱。在意境营造方面,通过描写高楼宴饮、车马管弦等画面,构建出一幅热闹、欢快且充满温馨的场景。主题思想围绕生辰宴饮展开,表达了对生活的美好期许、对桑梓之情的重视以及对欢乐和安乐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。