和性甫九日松下饮酒次韵

明 · 邢参 · 七言律诗

原文
溪上翛然松两树,共迎绛帐此中开。
闲人不许弹棋入,益友从教品砚来。
千岁丰姿俱偃蹇,重阳节序独徘徊。
诸生乞假成吾乐,仰盻乔柯饮玉杯。
译文 / 白话释义

溪边悠然挺立着两棵松树,它们共同迎接红色的帷帐在这里展开。闲人不被允许进入下棋,益友则被允许前来品评砚台。千年以来它们有着不凡的风姿,在重阳节这个时节独自徘徊。诸位学生请假离去成全我的快乐,我仰望着高大的树枝饮用玉杯中的酒。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;红色的帷帐,常被用来指代师长或讲座。这里指饮酒的场所布置;高耸的样子,这里形容松树的风姿不凡;仰望;高枝

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪边的松树与展开的绛帐,点明了饮酒的地点,运用了景物描写的手法,勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘闲人不许’与‘益友从教’形成对比,突出了对友人的欢迎和对闲人的拒斥,同时选取‘弹棋’‘品砚’这两个具有文人雅趣的活动来展现聚会的氛围。颈联将松树的千岁风姿与重阳节这个特殊的时节相联系,‘俱偃蹇’‘独徘徊’把松树拟人化,使松树仿佛具有了人的情感和行为,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人在重阳节松下饮酒,感受到松树的千年风姿,有对自然的喜爱之情,同时与益友相聚,从‘成吾乐’中能体会到与友人相处的欢乐,还有一种超脱于俗事之外的闲适之感。在意境营造上,松树下的饮酒场景,在结合重阳节的特殊氛围下,营造出一种清幽、雅致又不失欢快的意境。主题思想上主要围绕着重阳节松下饮酒的乐趣展开,既有对自然景物的欣赏,又有与友人相聚的欢畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。