次韵行简怀次律兄
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
门对青山水缭墙,隔畦花卉尽流芳。
浇胸快泻鹅儿酒,袭鼻长闻柏子香。
夜雨对床成契阔,晚云归岫识行藏。
抽身未试平戎略,空为忧时倍感伤。
译文 / 白话释义
门户对着青山,绿水环绕围墙,隔着田畦的花卉全都散发着芬芳。痛饮鹅儿酒使内心畅快,常常闻到柏子香扑鼻而来。夜里下雨时同床而卧,(如今)久别不见,傍晚云朵归向山峦让人懂得出仕与归隐。从繁杂事务中脱身却未能尝试平定外敌的谋略,徒然因为担忧时事而格外感伤。
注释
缠绕,环绕。;田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;指饮酒使内心畅快,如同浇灌内心。;扑鼻,形容气味浓烈。;久别,这里化用典故表示与兄弟分离的状态,契(qì)阔(kuò)。;指出仕和退隐。行(xíng)藏(cáng)。;平定外敌。戎(róng)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门对青山、水绕墙、花卉流芳的景象,采用了白描手法勾勒出一幅清幽美好的画面,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联中‘浇胸’‘袭鼻’的用词生动形象,‘鹅儿酒’与‘柏子香’一为酒一为香,从味觉和嗅觉两个角度丰富了这种闲适惬意的生活感受。颈联‘夜雨对床成契阔’化用了韦应物、苏轼等人表达兄弟情谊的典故,‘晚云归岫识行藏’则以云归岫的自然景象暗示对人生行止的感悟,使诗句富有文化底蕴的同时也增添了含蓄的韵味。情感表达上,前两联主要表达了一种生活的闲适与惬意之情,后两联则转为感慨兄弟分离的惆怅和自己未能施展平戎谋略、忧时感伤的情怀,情感由轻松转为沉重,层次分明。在意境营造方面,前两联营造出清幽、闲适的意境,后两联则是一种略带惆怅和忧虑的意境。主题思想上反映了诗人对兄弟情谊的珍视,以及壮志未酬、忧虑时事的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。