次韵秀守苗郎中喜雨
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
旌旆传呼起伏龙,雨翻枯泽已全通。
招呼急吹添秋思,袪逐骄阳助岁功。
蝝子有知先避境,葑根无着尽浮空。
老农自笑豚蹄祝,惠政流行盍屡丰。
译文 / 白话释义
旌旗传呼着像唤醒起伏的蛟龙(下雨),雨水倾翻干涸的湖泽已经完全畅通。风声呼啸增添了秋天的思绪,驱除了骄阳有助于一年的收成。蝗虫如有感知先避开此地,菰根没有依托都浮在水上。老农自己笑自己用豚蹄作祭品祈求(太微薄),仁惠的政策流行起来为何不屡获丰收呢。
注释
旍,jīng,同‘旌’,旗帜;斾,pèi,旗帜。;yuán zǐ,蝗虫的幼虫。;葑,fēng,菰根,即茭白根。;tún tí,猪蹄,这里指微薄的祭品。;hé,何不。
赏析
从文学手法上看,首联‘旍斾传呼起伏龙’运用了比喻的手法,将雨的到来比作唤醒蛟龙,生动形象地写出雨势的汹涌。颔联‘招呼急吹添秋思,袪逐骄阳助岁功’中‘添秋思’‘助岁功’对仗工整,写出了雨的两种作用,一是引发人们的秋思,二是有助于农事丰收。情感表达上,既有对喜雨的欣喜之情,如诗中描写雨使枯泽全通等,又有对惠政的期待与赞美,从‘惠政流行盍屡丰’可以看出。在意境营造方面,描绘了一幅雨后泽通、秋风起、骄阳被逐的画面,充满生机与希望。主题思想上,通过对雨的描写以及雨与农事、民生的关系,表达了对风调雨顺、惠政利民的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。