次韵雪

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
腊日频年未尝雪,今春雪与腊俱来。
暖归白傅金蕉叶,寒逼温郎玉镜台。
几处欢声动丝竹,一番佳思近离堆。
新诗不以寻梅见,万里丰登气已回。
译文 / 白话释义

往年的腊日未曾频繁降雪,今年春天雪和腊日一同到来。暖意回到白居易的金蕉叶酒杯之中,寒冷逼近温峤的玉镜台。好几处欢声笑语伴随着音乐响起,一种美好的思绪靠近离堆。新写的诗不是因为探寻梅花而作,万里丰收的气象已经回转。

注释

农历十二月初八。;未曾。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。;酒杯名。;指温峤,东晋时期政治家。;玉制的镜台。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;古迹名,在四川。;探寻梅花,古代文人常把赏梅、咏梅与雪联系起来。;丰收。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将往年腊日无雪和今年春雪与腊日同来进行对比,突出今年雪的特殊之处,引起读者兴趣。颔联运用典故,提到‘白傅金蕉叶’和‘温郎玉镜台’,使诗句富有文化底蕴,通过暖与寒的对照,增添了画面感和文化内涵。颈联中‘欢声动丝竹’从听觉角度描写雪后的欢快氛围,‘佳思近离堆’则将思绪与某个地点相联系,虚实结合。尾联‘新诗不以寻梅见’,打破常规写雪诗与寻梅相关的套路,‘万里丰登气已回’则点明主题,表现出雪兆丰年的美好愿景,体现出乐观积极的情感。整首诗意境开阔,既有对雪天不同景象和人们欢快氛围的描绘,又融入了诗人对生活、丰收的美好期许,主题思想围绕着雪展开,写出了雪带来的独特气象和人们对丰年的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。