次韵徐监岳四首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
抱枝山鸟虽好音,未放红糁黏青林。
东风一扫寒雨尽,羲驭明晦云移阴。
嶝岭熹晴乱屏合,涟漪湛渌半篙深。
翩跹舟子得我羡,笑傲山影眠波心。
译文 / 白话释义
停留在树枝上的山鸟虽然啼叫出美妙的声音,但还没有让红色的花瓣黏附在青葱的树林上。东风一下子就把寒冷的雨吹尽了,太阳运行时明亮与晦暗随着云的移动而交替。山岭在晴日下光彩鲜明,众多山峰像是错乱的屏风聚合在一起,水面上的涟漪清澈碧绿,水深可达半篙。自在轻快的船夫让我羡慕,他笑傲地卧在波心赏看山影。
注释
这里指米粒形的东西,常形容散粒状的东西,这里形容花瓣,sǎn;羲和驭日,指太阳的运行,羲xī;山上可攀登的小路,dèng;光明,这里形容晴日下山岭明亮的样子,xī;清澈,lù
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用描写的手法,如'抱枝山鸟虽好音,未放红糁黏青林'通过对山鸟和树林的描写勾勒出一幅山林之景。'东风一扫寒雨尽,羲驭明晦云移阴'中把东风写得极具力量感,'一扫'用词生动形象,同时提及羲驭这一典故,增加了诗歌的文化底蕴。'嶝岭熹晴乱屏合,涟漪湛渌半篙深'分别对山岭和湖水进行细致刻画,将山岭晴日下的景象比作错乱的屏风,对湖水的描写让读者能直观感受到湖水的清澈与深度。情感表达上,诗人表达了对自然景色的喜爱之情,同时对舟子的逍遥自在充满羡慕,反映出诗人对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘的山林、风雨、山岭、湖水等景象共同营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上,主要围绕着自然景色的描绘与对自在生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。