次韵许节推喜雪

宋 · 陈造 · 七言

原文
雪后缄诗送春燠,何异祠坛起祇肃。
吟哦三叹思答报,几欲挥毫纸随缩。
多闻实藉益者三,敬客不啻需之六。
别君方看月弦下,及门仅比羊胛熟。
前时为雪谒仙佛,俯伛叩神如问卜。
阴阳妙由帝把握,寅亮傍赖公迪笃。
死生休戚系雨晹,此柄不轻果谁属。
天公欠雪如负券,得之无庸计迟速。
盈尺告功遽放晴,孰谓十寒财一暴。
念子诗愁替酒狂,几日风餐仍露宿。
想见晨窗误月明,催汲溪泉煮山蔌。
云际群峰驳粉绘,日下众壑淙哀玉。
我虽越俎政无补,犹饱官饔住官屋。
不嗟破履印遗趾,更免长镵????黄独。
剥啄或肯送尺书,倾箱中有麖鹿肉。
遥知合围罥蹄角,惊奔窘怖彻毛骨。
放麑歠羹未恝然,老子平生蔬茹足。
瓶中疗饥馀白粲,瓮里度寒仍旨蓄。
隐几日日面南山,捉笔时时泻悬瀑。
但有赤脚侍玉川,分无散花问金粟。
春前三白盛世瑞,幸此迂愚宽谴逐。
朝来徙倚观稼上,宿麦泛烟青极目。
佻天之功敢侥罪,含生有自如其欲。
寒梅妩媚妆更新,弱柳珑璁眉上蹙。
风日清妍近试灯,载路已听歌鼓腹。
不辞三夜同此乐,瓮蚁妓衣预催趣。
浓欢共贷家山梦,小队重按年时曲。
仕逢岁稔信可喜,人任天真或为福。
长翁一世文字馀,可是营生有机轴。
径来同作醉乡游,聚散回头车转毂。
译文 / 白话释义

雪后封好诗作送来春天般的温暖,这与在祠坛前恭敬严肃有何不同。吟诗再三感叹想着回应报答,几次想要挥毫书写纸张却好像在收缩。多听实在是得益于听闻多方面(的道理),恭敬待客无异于需多次(的礼仪)。刚刚在月亮如弦下时与君分别,再见面时时间就像羊胛熟那般短暂。之前因为雪去拜谒仙佛,弯腰叩拜神灵如同问卜。阴阳的奇妙由天帝把握,辅佐依靠着您的忠诚笃厚。生死悲欢与雨晴相关,这个权柄不轻究竟属于谁呢。天公缺少雪就像欠了契约,得到它不必计较快慢迟速。积雪盈尺宣告成功就突然放晴,谁能说历经多次寒冷才有一次温暖。想念你作诗的忧愁代替了饮酒的狂放,几天来风餐露宿。可以想象清晨的窗户误把月光当作天明,催着汲取溪水来煮山中的菜蔬。云间的群峰像是错杂的粉绘,太阳下众多山谷传来淙淙哀玉般的声响。我虽然越职但于政事无补,仍然饱食官粮住在官舍。不哀叹破旧的鞋子印下足迹,更不必用长铲挖掘黄独(一种植物)。敲门声或许会送来书信,打开箱子里面有麖鹿肉。远远知道围猎网住蹄角,惊奔窘怕到彻骨。释放小鹿喝羹汤并非无动于衷,我平生吃蔬菜就足够了。瓶中还有白米能充饥,瓮里有可度寒的美味储备。隐居每日对着南山,握笔常常像泻下瀑布(指写诗顺畅)。只有赤脚童子侍奉像玉川(卢仝)那样的人,我没有散花问佛(金粟如来)的缘分。春前下三场雪是盛世祥瑞,庆幸我这迂腐之人被宽容放逐。早晨来在田地上徘徊观看庄稼,过冬的麦子泛起烟霭一片青色尽入眼帘。偷天之功怎敢侥幸求免罪,众生自有如自己的欲望。寒梅妩媚妆容更新,柔弱的柳树像玉饰在眉上蹙起。风和日丽临近试灯(元宵节前的张灯预赏),路上已经听到人们鼓腹而歌。不辞这三夜一同欢乐,瓮中的蚂蚁(指酒中的渣滓)和歌女的衣服(指代歌舞)预先催发意趣。尽情欢乐一起暂忘思乡之梦,小队重新奏响当年的曲子。为官遇到年成丰收确实可喜,人听任天性或许就是福分。长翁一生留下许多文字,可是谋生也有巧妙的方法。径直来一同到醉乡游玩,聚散就像车轮转动。

注释

封,闭。;暖,热。yù;恭敬严肃。;曲背,弯腰。yǔ;恭敬信奉。;忠诚笃厚。;同‘妆’,修饰、打扮。;玉石碰击的声音,这里形容柳树的姿态。lóng cōng;捕捉,缠绕。juàn;饮,喝。chuò;无动于衷的样子。jiá rán;熟食,有时专指早饭。;铲子。chán;挖。zhú;一种鹿。jīng;蔬菜的总称。sù

赏析

从文学手法上看,此诗用典自然,如‘盈尺告功遽放晴,孰谓十寒财一暴’,化用‘一曝十寒’的典故,增加了诗歌的文化内涵。诗中对仗工整,像‘云际群峰駮粉绘,日下众壑淙哀玉’,云际与日下,群峰与众壑,駮粉绘与淙哀玉,对仗精巧,展现出自然景色的不同层次与美感。在情感表达方面,既有对友人的思念之情,如‘念子诗愁替酒狂,几日风餐仍露宿’,又有对自身境遇的感慨,包括仕途的态度以及对生活的满足等。在意境营造上,通过描写雪后的景色,如‘云际群峰駮粉绘,日下众壑淙哀玉’,营造出一种清冷而又壮丽的意境。主题思想涵盖对友情的珍视、对生活的感悟、对仕途的看法以及对自然现象的思考等多个方面。诗人在诗中把这些复杂的情感和思想通过对不同场景、事件的描述交织在一起,使诗歌内容丰富且富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。