次韵徐念道琼台泂酌亭两绝
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
苏公陈迹半成空,杖策经行绍圣中。
便与佳名还泂酌,晔然光景照无穷。
译文 / 白话释义
苏轼的遗迹大多已经成为空无,拄着拐杖游历在绍圣年间。于是就给这里赋予了佳美的名字‘泂酌’,它那明亮的景色映照无尽。
注释
深远。jiǒng;斟酒,这里代指亭子的名字,有饮酒赏景之意。zhuó;拄着手杖。‘杖’,名词作动词,拄着。‘策’,手杖。;光彩照人的样子。;行程中经过。
赏析
从文学手法上看,首句‘苏公陈迹半成空’采用写实手法,点明苏公遗迹所剩不多,为后文的抒情做铺垫。‘杖策经行绍圣中’则有一种时光回溯之感,诗人仿佛追随着前人的脚步。情感表达上,诗人对苏公遗迹有一定的感慨,岁月的沧桑感油然而生。在意境营造方面,诗中勾勒出一种略带沧桑却又有着独特景致的画面,苏公遗迹的空落与泂酌亭明亮无尽的光景形成对比。主题思想上,既有对历史人物的缅怀,也有对泂酌亭佳名与美好景致的赞美。整体诗风较为古朴、平实,通过简单的叙述和描写来传达情感与意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。