次韵杨嘉父先辈赠行
宋 · 陆游 · 五言
原文
贞元旧朝士,太学老诸生。
半世不偶谐,残年正飘零。
危坐但愁悲,一笑黄河清。
佳客如晨星,俗子如春萍。
奇哉今日事,诸贤送东征。
吸酒杯当空,缀诗笔勿停。
明发复百忧,君听马蹄声。
译文 / 白话释义
我本是贞元年间的旧朝官员,现在成了太学里的老学生。大半生都命运不顺,到了暮年还在四处飘零。端坐着只感到忧愁悲伤,想要一笑如同等待黄河水变清那般难。嘉宾就像早晨的星星一样稀少,庸俗之人却如春天的浮萍一样多。今日之事真是奇妙啊,诸位贤才来为我东行送行。举起酒杯向着天空畅饮,作诗不停。明日出发又会有许多忧愁,君且听那马蹄声声。
注释
境遇顺利,和谐。这里‘不偶谐’即命运不顺。;端正地坐着。;早晨稀疏的星星,比喻稀少。;春天的浮萍,这里形容数量多而常见。;写诗,连缀诗句。
赏析
从文学手法上看,诗中运用对比手法,如‘佳客如晨星,俗子如春萍’,将佳客的稀少与俗子的众多相对比,突出对知音的珍视。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂和对命运不顺的悲叹之情,像‘半世不偶谐,残年正飘零’直白地表达出半生坎坷、暮年漂泊的凄凉。在意境营造上,通过描写‘危坐但愁悲,一笑黄河清’,勾勒出一个忧愁之人枯坐的画面,黄河清的典故更增添了忧愁难以消散的感觉。主题思想上,既有对自身命运的感慨,也有对友情的珍惜,送别时的复杂情绪交织其中。整首诗用词朴素直白,却能很好地传达出诗人内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。