次韵杨少辅山居六咏叠山

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
嵩山远万里,儿孙可邀致。
当轩罗三峰,便有出群意。
不蜡谢氏屐,徜徉日游戏。
邂逅风雨兴,端可名福地。
译文 / 白话释义

嵩山远在万里之外,子孙后代可以邀请到(此处居住)。在窗前罗列着(如同)嵩山三峰(般的山景),便有了超凡出众的意境。不用给谢公屐涂蜡(就可以登山游玩),自在地整日游乐嬉戏。偶然遇到风雨兴起(的景象),真的可以称为福地。

注释

邀请到来。;对着窗户。;罗列,排列。;这里用作动词,涂蜡。là。;即谢公屐,一种登山时穿的木鞋,传说为南朝宋诗人谢灵运所制。;自由自在地来回行走。;偶然遇见。xiè hòu。;真的可以。

赏析

从文学手法上看,首联‘嵩山远万里,儿孙可邀致’运用想象的手法,将遥远的嵩山与可邀致的儿孙联系起来,给人一种跨越空间的奇妙感觉。颔联‘当轩罗三峰,便有出群意’通过描写窗前的山景如同嵩山三峰,以实写虚,营造出一种超凡出群的意境。在情感表达方面,透露出一种闲适自在、对山居生活喜爱之情。诗人笔下的山居生活充满乐趣,如‘不蜡谢氏屐,徜徉日游戏’,以不须精心准备登山装备就可自在游玩,体现出一种随性的生活态度。整首诗意境清幽闲适,主题思想围绕山居生活的惬意和山居之地的美妙展开,展现了诗人对这种生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。