次韵杨枢喜雨

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
神护天关色正庄,挽回帝眷一丝香。
人间雨信先鸣鹳,仙界雷翁叱卧羊。
剡剡青秧迷迥野,浮浮白水溜方塘。
丰年信出为霖手,恳悃忧民意叵忘。
译文 / 白话释义

上天的神色庄严肃穆如同被神灵护佑,(降雨)挽回了天帝对人间眷顾的那一丝希望。人间雨讯先来是因为鹳鸟鸣叫,仙界的雷神像叱赶卧羊一样(发出雷声)。茂密的青秧遍布广阔的田野,流动的白水在池塘里波光浮动。丰收的年景确实是出于甘霖之手(降雨之功),诚恳殷切的忧民之意不可被忘记。

注释

庄重、严肃。;眷顾、垂爱。;光彩盛貌。;远。‘迥野’即广阔的田野。;诚恳、殷切。;不可。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满生机的氛围。诗的首联描绘出天空的庄严肃穆,神护天关,仿佛带着一种神秘而宏大的力量,奠定了全诗的基调。颔联运用奇特的想象,将人间雨讯与鹳鸟鸣叫相连,仙界雷翁叱卧羊的景象,把自然现象与神话传说相结合,增添了奇幻色彩。在写作手法上,对仗工整,如‘剡剡青秧迷迥野,浮浮白水溜方塘’,‘剡剡’对‘浮浮’,形容词相对,‘青秧’对‘白水’,名词相对,‘迷迥野’对‘溜方塘’,动宾结构相对,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过描写喜雨的景象,表达出对丰年的期盼以及对民众的深切关怀,‘恳悃忧民意叵忘’直接抒发了忧民之意,主题思想围绕着喜雨、祈愿丰年和忧民展开,体现出诗人心系百姓、关注民生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。