次韵杨宰

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
君方总辔冒尘沙,我亦青灯未着花。
县宰忧民暇黔突,道人有饭即为家。
倦温村酿萁火暗,笑撚吟髭风帽斜。
等有灞陵桥上兴,不妨频著小诗夸。
译文 / 白话释义

您刚刚驾驭车马冒着尘沙奔波,我也在青灯下还没有写出好文章。县官忧心百姓事务繁忙连烟囱都未熏黑,出家人有饭吃的地方就是家。疲倦地温习着村酒,豆秸燃烧的火光昏暗,笑着捻着胡须,风吹歪了帽子。如果有了灞陵桥上那种诗兴,不妨多多写些小诗来夸赞。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi;因炊爨而熏黑了的烟囱。黔,黑色;突,烟囱。;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;嘴上边的胡子。zī

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,一方是在外奔波冒尘沙,一方是在青灯下未有所成,鲜明地展现出两种不同的状态。颔联通过对县官忧民忙碌和道人随遇而安的描写,丰富了诗歌的人物形象。颈联则是生动的细节描写,‘倦温村酿萁火暗,笑撚吟髭风帽斜’,写出了一种悠然又略带寂寥的生活场景。在情感表达上,既有对县官忧民的敬重,也透露出自己的恬淡与随性。在意境营造上,‘萁火暗’‘风帽斜’等描写构建出一种略带萧索、闲适的意境。主题思想围绕着不同人物的生活状态、态度展开,既有对县官积极入世的刻画,也有对自己出世的一种写照,二者相互映衬,表达出对不同生活方式的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。