次韵杨宰

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
我方獭髓疗蜂腰,渠自才华盖代豪。
州掾聊容养文豹,玉音催去踏金鳌。
联芳君亦花封最,双峙人推玉笋高。
看即提衡霄汉上,得无交口话啼号。
译文 / 白话释义

我正像用獭髓来治疗腰病一样碌碌无为,他却凭自身才华堪称一代豪杰。在州中做属官暂且能像养文豹一样容身,却被皇帝的诏令催促着去踏上那金鳌(参加科举考试之类获取功名)。你在美好的地方为官也是最好的,就像并立的玉笋般令人推崇。眼看就要在霄汉之上权衡天下(获取高位),难道不会成为人们交口谈论的对象吗?

注释

獭的骨髓。相传与玉屑、琥珀和合,可作灭瘢痕的良药。这里表示珍贵之物,用以自谦自己的境遇不佳。tǎ suǐ;本指诗歌声律八病之一,这里可理解为自身的不足或病痛等。fēng yāo;他。qú;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。yuàn;身上有花纹的豹。这里比喻有才华但未得伸展之人。wén bào;原指帝王说的话,这里指诏令。yù yīn;神话中海里的大龟或大鳖。这里比喻荣耀的功名之事。jīn áo;美好的名声相连。lián fāng;封建时代赐给贵妇人的封诰。这里可理解为美好的地方的官职。huā fēng;并立。shuāng zhì;比喻才士众多。这里形容人的出众。yù sǔn;称量,比较。这里可理解为在高位权衡天下。tí héng;众口,齐声。jiāo kǒu;啼哭呼叫。tí háo

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以'我方獭髓疗蜂腰'的碌碌与'渠自才华盖代豪'的出众相对比,突出他人的才华卓越。颔联中'养文豹'形象地写出在州中任职的状态,'踏金鼇'则用典,金鼇象征着荣耀的功名之事,通过这两个意象写出人生境遇的不同。颈联'联芳'、'双峙'用词讲究,'花封最'、'玉笋高'继续以美好的意象来夸赞对方。尾联'提衡霄汉上'构建出一种在高空权衡天下的宏大意境,以反问句'得无交口话啼号'结尾,给人留下思考的余地。在情感表达上,既有对对方才华和仕途前景的羡慕与赞叹,也有一种自身的自谦与寂寥之感。整体意境上,有对他人光辉前景的憧憬描绘,也有自身相对暗淡境遇的衬托性的描述。主题思想围绕着对他人的才华与仕途的夸赞以及自身境遇的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。