原文

淮俗日就薄，识者颇借忧。

天变不徒然，旱暵将谁尤。

日来闻见同，比屋声悲愀。

令君不鄙夷，疋马走道周。

似闻疄陇间，蛰蛰霰雨稠。

课功扑燎馀，准粟秉庾收。

一毙乃百孳，皂坚肥螟蟊。

服劳岂容已，善后良未谋。

即君论才谞，为邦似求由。

佩兰扈玄蓠，所向多暗投。

世贤刘系宗，芥视东家丘。

方将解倒垂，未遑赋归休。

横前觞深渊，君其万斛舟。

愿天开老眼，一雨洗叹愁。

旄倪饫菽粟，羁罢安田畴。

探丸等和扁，沈疴洒然瘳。

我亦民之一，担石略不留。

遭罹本自致，未敢忘反求。

诗来念贤劳，效颦聊杀羞。

孰视援溺手，不计输几筹。

译文 / 白话释义

淮河一带的风俗一天天变得浇薄，有见识的人很为此忧虑。天象的变化不是平白无故的，旱灾将要归咎于谁呢？近来听到和见到的情况相同，家家都发出悲愁的声音。县令您不轻视他们，独自骑马行走在道路上。好像听说在田垄之间，细密的小雨下得很稠。考核功绩是在扑灭野火之后，按照田亩收获了很多粮食。打死一只害虫就能阻止上百只害虫滋生，那些邪恶之人（像坚硬的皂荚）滋养着害虫（像螟蟊）。从事劳作怎能够停止呢，对善后之事却还没有谋划好。就从您的才略智谋来说，治理邦国像是在寻求仲由（那样的贤才）。身佩兰草侍奉玄蓠（香草），到处多是明珠暗投。世间贤能的刘系宗，把孔丘看作是普通的邻家老头（指不被重视）。正想要解救困苦中的百姓，还没有空闲考虑辞官归家。在深渊前横放酒杯（形容处境危险），您就是那能承载万斛的大船。希望上天睁开老眼，一场大雨洗去叹息和忧愁。老人小孩能饱食粮食，在外的人安心于田园。探求医方如同医和、扁鹊，重病一下子就痊愈了。我也是百姓中的一员，家中存粮一点也没留下。遭受忧患本来是自己招致的，不敢忘记反省求己。您的诗表达对贤能辛劳的顾念，我勉强作诗聊以减少羞愧。仔细看看您这援救溺水之人的手，不去计较付出多少。

注释

hàn，干旱；qiǎo，忧愁、凄怆；lín，田垄；míng máo，两种害虫，比喻危害人民的人；xǔ，才智、计谋；hù，随从、护卫，此处可理解为侍奉；ní，小孩；yù，饱食；lí，遭受

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、议论、抒情相结合的方式。诗中先叙述了淮地风俗日薄、旱灾堪忧、百姓悲愁的景象，如‘淮俗日就薄，识者颇借忧。日来闻见同，比屋声悲愀’，生动地描绘出当地的社会状况。然后通过对县令作为的描述和议论，像‘令君不鄙夷，疋马走道周’等句，表达出对县令治理一方的赞赏。在情感表达方面，既有对淮地百姓困苦的同情，又有对县令贤能的敬佩，还有对自身境遇的感慨以及希望改变现状的愿望。在意境营造上，通过描写旱情下的百姓惨状、县令的作为等画面，营造出一种忧国忧民、期待贤能拯救苍生的意境。主题思想围绕着淮地的社会现状、县令的贤能以及对改善民生的渴望展开，反映出诗人对社会民生的关注以及对贤能政治的期待。

主题与意象

忧民苦赞贤能叙事诗民生主题写实社会现状借景抒情议论性感怀

次韵杨宰