次韵杨宰对雪有感

宋 · 陈造 · 五言

原文
生世波上舟,高下随掀簸。
楼阁或藩溷,风花听飞堕。
荣利计圭黍,光阴付膏火。
胡不养弘大,而顾蹈嵬琐。
君看前宵雪,积玉晓覆野。
朝阳丽山川,湛碧仍眩赭。
簿书办官事,酒炙趁村社。
长翁取意适,吾策未云下。
优服作贵贱,观傍了真假。
平生招隐诗,寻盟逮今果。
译文 / 白话释义

人生在世就像波浪上的船,随着波涛高低起伏颠簸。楼阁也许会沦为厕所(藩溷:篱笆和厕所,此处表示地位变化巨大),风中之花只能听凭飘飞坠落。荣华利益都用微小的东西来计算,光阴都耗费在点灯耗油(指读书求仕)上。为什么不培养宏大的志向,却反而走向猥琐卑下。您看前夜的雪,清晨堆积的白雪覆盖原野。朝阳使山川艳丽起来,湛蓝之中仍有赭红闪耀。处理官府文书之类的公事,趁着村社集会喝酒吃肉。长翁(对年长者的尊称)只求心意畅快,我的策略也还不差。穿着不同的衣服区分出贵贱,在一旁观看就能分辨真假。一生所作的招隐诗,到现在终于有了结果(寻找到志同道合者)。

注释

藩篱和厕所。比喻贵贱尊卑的差别。溷,hùn。;圭、黍都是古代很小的度量单位,这里指微小的利益。;灯火。这里指光阴耗费在点灯耗油(读书求仕等)之事上。;险诈奸邪。嵬,wéi。;耀眼的赭红色。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘生世波上舟,高下随掀簸’设喻,将人生比作波浪上的船,形象地写出人生的起伏不定,起笔新奇且富有哲理。中间‘荣利计圭黍,光阴付膏火。胡不养弘大,而顾蹈嵬琐’几句,通过对比追求荣利的狭隘和应有的宏大志向,表达出对世俗追求的批判。在情感表达方面,既有对人生境遇的感慨,又有对世俗之人汲汲于荣利的不屑。在意境营造上,描绘雪后‘朝阳丽山川,湛碧仍眩赭’的美景,画面感很强,将雪后山川在朝阳下的艳丽色彩生动展现,与前面的议论形成一种虚实结合的效果。主题思想上,诗中既有对人生的思考,对名利的看法,也有对生活态度的表达,在对雪有感的主题下,融入了丰富的人生哲理和社会批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。