次韵杨宰检旱野宿

宋 · 陈造 · 五言

原文
旱后访亲知,悲风鏖愁雾。
未办饱翳桑,况能嫁阿骛。
令君妙为政,果艺今求路。
道逢枵腹民,挟纩诵言句。
保社知自爱,夺攘可无虑。
飞腾要及时,封殖须此树。
来年步畏垒,绘象各村墅。
译文 / 白话释义

干旱之后去探访亲友故交,悲切的风与愁苦的雾相互鏖战。还不能让挨饿之人吃饱,又怎能将阿骛嫁出。杨县令你施政巧妙,如今就像树木结果寻求发展道路。路上遇到空腹饥饿的百姓,他们怀揣着棉衣诵读美言的句子。村庄知道自我爱护,抢夺之事可以不用担心。飞黄腾达要及时,种植培育必须靠这棵树(喻指县令)。来年在畏垒之地行走,各个村落都会绘制你的画像。

注释

激烈地战斗,这里形容风与雾交缠的激烈状态,读音:áo;典故,春秋晋灵辄饿于翳桑,赵盾见而赐以饮食。后翳桑代指饿馁待毙之处。;人名,三国魏东阿王曹植之妻。这里泛指女子。;空腹,指饥饿,读音:xiāo;披着棉衣,比喻受人抚慰而感到温暖。;旧时乡村的一种民间组织,这里指村庄。;抢夺,争夺。;亦作‘封植’,这里可理解为培养,种植。;山名,这里可能是指代杨宰治理的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇‘旱后访亲知,悲风鏖愁雾’,通过环境描写烘托出干旱后的凄惨氛围,‘悲风’与‘愁雾’的搭配,将无形的情感具象化。在情感表达方面,既有对旱灾中百姓困苦生活的同情,如‘未办饱翳桑,况能嫁阿骛’,体现出百姓连基本温饱都难以解决的惨状;又有对杨宰政绩的肯定与期许,像‘令君妙为政,果艺今求路’等句,表达出对杨宰治理有方的赞赏,希望他能继续为百姓造福,使百姓安居乐业,自己也能飞黄腾达。在意境营造上,整体氛围较为压抑和凝重,通过描绘旱灾的景象和百姓的生活状况构建起一种充满忧患的意境。主题思想上,主要围绕旱灾下的民生与地方官员的治理展开,反映出当时的社会现实以及对贤能官员的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。