次韵杨宰食莲戏作
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
诗到衰翁耐病时,辟渠三舍更何疑。
才高王俭幕中隽,气慑孙郎帐下儿。
向我论交得无意,他时怀旧更长思。
莲茎把玩不为腹,羡杀逢人饮上池。
译文 / 白话释义
作诗到了我这衰病的老者之时,像开辟出三舍之地般避世又有何疑呢?(你)才华高可比王俭幕中的才俊,气势能震慑孙郎帐下的士卒。与我相交看似无意,以后回忆起来会更长久地思念。把玩莲茎不是为了果腹,真是羡慕那些逢人就能饮到上池之水(有奇才异能)的人。
注释
辟,开辟;渠,它,这里可理解为像开辟出某个地方。辟,bì。;古代行军以三十里为一舍,三舍为九十里。这里‘辟渠三舍’是一种退避、避世的意思,舍,shè。;南朝齐文学家、目录学家,这里用来借指有才华的人。;同‘俊’,才智出众的人,jùn。;这里可能是指孙权,用来形容有气势的人。;指士卒,部下。;典故,《史记·扁鹊仓公列传》中提到饮上池之水可使人有异能,这里用来表示对他人特殊境遇或才能的羡慕。
赏析
从文学手法上看,首联运用了一种自我调侃的方式,以‘衰翁耐病’表明自己的状态,‘辟渠三舍’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过用典,以王俭幕中的隽才和孙郎帐下儿来夸赞对方的才高和气盛,对仗工整,使诗歌富有节奏感。颈联描写两人之间的交情,在平淡的叙述中传达出一种深厚的情谊。尾联‘莲茎把玩不为腹’是一种生活场景的描写,‘羡杀逢人饮上池’则又运用典故,且与前文自己的境遇形成对比,含蓄地表达出一种对他人的羡慕和对自身现状的感慨。在情感表达方面,诗中既有对友人的欣赏与赞美,又有对两人之间交情的珍视,还有一种淡淡的自嘲和对他人境遇的羡慕。在意境上,整首诗营造出一种略带沧桑感、文人雅趣以及对往昔和他人生活有所感怀的氛围。主题思想上,主要是表达与友人的交往情谊、对友人的评价以及自身的境遇和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。