次韵杨宰食野莲

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
小尝绀菂掉吟头,甓社湖阴风露秋。
仙实休夸华峰顶,吮霜咽蜜亦其流。
译文 / 白话释义

稍微品尝一下那青色的莲子便触发诗兴,甓社湖的秋风寒露中景色清幽。不必夸赞华峰顶上的仙果(大概是指莲花被视为仙物之类),这野莲吮吸寒霜吞咽蜜汁也属于同一类的好物。

注释

绀,gàn,深青带红的颜色;菂,dì,莲子。绀菂在这里指青色的莲子。;湖名,是一个具体的地名,位于江苏高邮西北。;这里指仙境中的果实,可能是将莲花视为仙境之物。;华山的山峰,这里以华峰顶的仙果来衬托野莲。;吮吸寒霜,描绘野莲生长过程中的状态,体现其高洁。

赏析

从文学手法上看,首句‘小尝绀菂掉吟头’通过描写品尝野莲莲子的动作引出诗兴,‘掉吟头’这种表达颇为生动,将品尝的动作与吟诗的灵感触发联系起来。第二句‘甓社湖阴风露秋’描绘出了野莲生长的环境,湖阴、风露秋营造出一种清冷、幽静的意境。在情感表达方面,作者对野莲有着喜爱与赞赏之情,从诗句中对野莲的品尝以及将野莲与华峰顶的仙物相提并论可以看出。主题思想上,主要是通过对野莲的描写与赞赏,体现出野莲的独特之处。整体意境清幽、淡雅,在有限的语句中展现出野莲的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。