次韵杨宰述怀
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
为儒如此尔,粮食第晨晡。
诗漫南山杞,愁连董泽蒲。
宾筵阙鹅炙,券负有牛租。
久要惟穷鬼,文成不受驱。
译文 / 白话释义
做儒生就是这样啊,粮食只是早晚两餐。作诗徒然写那南山的枸杞,忧愁连着董泽的蒲草。宾客的筵席上缺少烤鹅,债券契约还背负着耕牛的租税。长久相伴的只有穷鬼,文章写成也不受驱使(不能用来换取财富)。
注释
申时,即午后三点至五点。读音:bū;徒然,白白地。;同'缺',缺少。;债券契约所背负(的债务等)。;旧约,旧交。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明儒生的生活状态,以一种平淡的叙述开始。颔联通过'南山杞'和'董泽蒲'的意象,采用象征的手法,可能'南山杞'代表着高雅的志趣却无处施展,'董泽蒲'则象征着忧愁的连绵不断,两者相对,营造出一种无奈又有些惆怅的意境。颈联中'宾筵阙鹅炙,券负有牛租'是具体生活场景的描写,从宾客筵席上缺少美食到身负牛租,写出生活的困窘。尾联'久要惟穷鬼,文成不受驱'则以一种诙谐又自嘲的方式表达出诗人虽然贫穷但坚守文人的骨气,文章不能被物质所驱使的主题思想。情感表达上,整首诗充满了对自身贫穷儒生生活的无奈、忧愁,同时又有着对自身品格坚守的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。