次韵杨宰宿北阿
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
寒事峥嵘念解携,芳樽忆共拆红泥。
邮筒空有诗相续,夫子东归我复西。
剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低。
巴歌拟报阳春赠,未敢从人索品题。
译文 / 白话释义
寒冬之事严峻而想起分别之事,回忆起一同打开泥封饮酒的美好。虽然有诗在邮筒里相继往来,但夫子您向东归去而我却向西行。呼啸着卷起树林的北风疾速吹着,傍晚低沉的阴云与雪相合。我想要回报您如阳春白雪般高雅的诗作,但不敢向人索要对我诗作的品评。
注释
分手,离别。;精致的酒器,亦借指美酒。;古时封寄书信的竹筒。这里指书信往来。;象声词,形容风声。;深沉的样子,这里形容云的低沉。
赏析
在文学手法上,首联通过'寒事峥嵘'这样的环境描写,渲染出一种冷峻的氛围,'念解携'直接点出思念分别之情,'芳樽忆共拆红泥'则是回忆往昔欢聚饮酒的场景,今昔对比,更显思念之深。颔联中'邮筒空有诗相续'写出虽然有诗的交流,但'夫子东归我复西'却又强调了两人分离的无奈,空间上的东西向分离增加了这种怅惘之感。颈联描写了冬日的景象,'剌剌掀林朔风驶,沈沈合雪晚云低',以生动的笔触描绘出北风呼啸、晚云低沉欲雪的画面,既是写景,也是以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与离别的愁绪。尾联'巴歌拟报阳春赠'运用典故,以巴歌自谦,以阳春白雪比喻对方的诗作,'未敢从人索品题'则表现出诗人的谦逊。全诗情感表达细腻而复杂,既有对友人离别的不舍与思念,又有自身漂泊孤独的愁绪,意境冷峻而萧瑟,主题围绕着与友人的离别、思念、诗作的交流以及自身的感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。