次韵杨宰野步

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
筇杖陪随去,漂然不系舟。
云低山影暝,风定竹林幽。
病减柳臂感,老无蒿目忧。
吟诗如蚀月,玉斧傥能修。
译文 / 白话释义

拄着筇竹杖陪伴同行,就像那漂浮不定不被拴住的小船。乌云低垂使得山影昏暗不明,风停了竹林显得格外幽静。病体渐愈有像柳枝新生般的感觉,老来已没有满目荒乱的忧愁。吟诗就像月食一样(可能有所亏缺),玉斧倘若能够修整(让诗变得完美)。

注释

筇(qióng)竹做的手杖。筇竹,一种竹子,产于四川等地。;飘荡的样子。;昏暗。(míng);极目远望。蒿,通‘眊’,眼睛失神,这里指远望时的一种状态。;月食现象,这里用来比喻诗可能存在的不足。;倘若,如果。(tǎng)

赏析

从文学手法上看,首联以‘不系舟’自比,生动地写出自己潇洒自在、无拘无束的状态,运用比喻的手法形象而贴切。颔联‘云低山影暝,风定竹林幽’是典型的写景句,通过描写云低、山影昏暗、风停、竹林幽静这些景象,营造出一种静谧、幽深的意境,一‘低’一‘定’两个动词的运用使得画面感很强。颈联抒情,‘病减柳臂感’以柳臂新生来比喻病体的好转,新颖独特,‘老无蒿目忧’写出了老者超脱豁达的心境,两者对比又相辅相成。尾联‘吟诗如蚀月,玉斧傥能修’将吟诗比作蚀月,意思是诗可能像月食那样有不足,希望能有玉斧来修整,运用奇特的想象,给人以新奇之感。整首诗在情感表达上,既有对自在生活的享受,又有对病体好转的欣喜,还有一种豁达超脱的情怀,主题思想围绕着诗人的生活状态、身体状况以及对诗歌创作的态度展开,表现出一种闲适、达观又富有情趣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。