次韵杨长史崇周闲居

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
庭草青青生暖烟,壁间琴久欠徽弦
笺天旧草三千疏,漫兴新题一百篇
林鸟巢多知地稳,水花开晚为谁妍
到门溪涨喧渔子,涸鲋胶舟忆去年
译文 / 白话释义

庭院中的青草翠绿,生出温暖的烟霭,墙壁上的琴长久以来缺少了琴弦。曾经向天帝进言写过三千篇奏疏,如今随意而作新题写就一百篇诗文。树林里鸟巢众多是知道此地安稳,水中花朵开得晚是为了谁而娇艳呢?到门口看到溪水上涨渔人大声喧哗,被困在干涸车辙里的鲋鱼粘连车辙就想起去年的情形。

注释

琴徽,系琴弦的绳子。这里说琴久欠徽弦,表示琴已不能弹奏,有寂寥之意。;指向天帝进笺,这里指上书陈情,有向皇帝进言的意思,表达诗人曾经的积极态度。;干涸车辙中的鲫鱼。出自《庄子·外物》中的涸辙之鲋的典故,比喻处于困境、急待援助的人或物,这里诗人用来表达对往昔困境的回忆。;用胶黏合的船,这里应是与涸鲋相关联,表示一种被困的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧中带着淡淡的寂寥与感慨的氛围。庭院中青草与暖烟的景象勾勒出一幅闲适画面,然而壁间无弦的琴又暗示出一种不完满和寂寥。写作手法多样,颈联采用了比兴手法,如‘林鸟巢多知地稳,水花开晚为谁妍’,以林鸟、水花起兴,表达出一种对自身境遇的思考,鸟儿知晓地稳而筑巢,而晚开的水花不知为谁娇艳,恰似诗人对自己才华与境遇的疑惑。情感表达复杂,既有往昔积极进言的豪情(笺天旧草三千疏),又有如今闲居的寂寥和对时光流逝、境遇变化的感慨(涸鲋胶舟忆去年)。主题思想上,诗人通过描写闲居的生活和周边的景物,表达了对往昔的追忆、对当下境遇的复杂感受,有壮志难酬的失落与闲适生活中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。