次韵阎判官除夜

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
密雪穿窗入,孤灯向壁光。
老来人不觉,梦断酒犹香。
世事休思虑,年华任短长。
朽株难长育,空此见春阳。
译文 / 白话释义

细密的雪花穿过窗户飘进来,孤独的灯光照着墙壁。人老了之后感觉变得迟钝,梦中还延续着美酒的香气。世间的事情不要去思考忧虑,年华任由它或短或长。枯朽的树木难以再次生长发育,徒然在这里看到春天的阳光。

注释

细密的雪。;孤独的灯,常用来表达孤寂的氛围。;枯朽的树桩。朽,xiǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有几分落寞的氛围。首联‘密雪穿窗入,孤灯向壁光’,通过密雪、孤灯这两个意象,一静一动,描绘出一幅冷清的画面,密雪穿窗,更显环境的寒冷与寂静,孤灯照壁则点明只有自己一人,孤独之感油然而生。颔联‘老来人不觉,梦继酒犹香’,诗人从现实到梦境的转换,写出了老年之人的状态,人老了感觉变得麻木,而梦还延续着酒的香气,在这种看似不经意的描写中,透露出一种对往昔的回味。颈联‘世事休思虑,年华任短长’,运用直抒胸臆的手法,表达出一种对世事的看淡,对年华流逝的一种坦然态度。尾联‘朽株难长育,空此见春阳’,以朽株自比,说自己如同朽株难以再有生机,只能空空地看着春阳,有一种暮年的无奈与失落。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身衰老的感慨,又有对世事的超脱,同时也蕴含着淡淡的哀伤。主题思想围绕着暮年之人对生活、世事、年华的独特感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。