次韵严上舍
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
待月尚思前度月,中天圆璧不留分。
即今霜气挟灵籁,如许金波乘坏云。
念我吴牛终喘夜,忆君冀北忽空群。
睡魂作魔病作祟,犹赖清诗来解纷。
译文 / 白话释义
等待月亮的时候还思念着上次的月亮,天空中的圆月毫无残缺。如今霜气带着风声,就像这样金色的月光洒在破碎的云朵上。想到我像吴地的牛一样在夜里喘息不安,回忆起你在冀北犹如骏马超群。睡梦中被邪魔和疾病侵扰,仍然依赖你的清新的诗作来排解纷扰。
注释
平圆形中间有孔的玉,这里形容月亮。;从孔穴里发出的声音,也泛指声响。如‘万籁俱寂’。;吴地的水牛,吴地天气多炎暑,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,故喘。比喻因疑心而害怕。;借指良马产地,这里表示有才华的人聚集之地。;比喻人才被选拔一空。出自韩愈《送温处士赴河阳军序》:‘伯乐一过冀北之野,而马群遂空。’;原指鬼怪妖物害人,这里指病痛折磨。zuò suì;同‘赖’,依赖、依靠。lài
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝病弱惆怅的氛围。诗中的月、霜气、灵籁、坏云等意象组合在一起,勾勒出一种萧索的夜景,使读者仿佛置身于那霜月交加的夜晚。在写作手法方面,首联通过‘待月’与‘思前度月’的对比,写出了一种对往昔的怀念之情,同时‘中天圆璧不留分’对月亮的描写细致而生动。颔联以景语写情语,‘霜气挟灵籁’‘金波乘坏云’的景象描写中融入了诗人的主观感受,霜气像是裹挟着声响,月光洒在破云上,显得清冷而寂寥。颈联运用典故,‘吴牛喘夜’表达自己的不安与疲惫,‘冀北空群’则赞誉对方的出众,用典自然贴切,使情感表达更加含蓄深沉。情感上,既有对友人的思念与钦佩,又有自身被病痛和烦恼困扰的愁苦。主题思想围绕着对友人的思念、自身的处境以及在困境中希望从友人诗作中得到慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。