次韵严上舍读书目昏
宋 · 陈造 · 七言
原文
声利营营阅蜚电,人生悲欢更几遍。
群儿沈迷如病酲,尚念醇醪梦酣宴。
吾侪较之唯阿尔,书淫仅逃红绿眩。
短檠半世课蝇头,老阅旧藏纷莫辨。
近从损读得奇方,稳坐幽窗憩吾倦。
严侯著书定千载,尚向枯策求闻见。
可无一洗窦郎痴,捉笔因君拂尘砚。
译文 / 白话释义
追逐声名利益忙碌不停如同闪电般迅速闪过,人生的悲欢离合又能经历几回呢。众人沉迷其中就像醉酒未醒一般,还念念不忘美酒在梦中尽情欢宴。我们相比之下只是有些迟钝罢了,读书成瘾也只是勉强逃过被红绿颜色迷惑(眼睛)。大半辈子在短灯下研读小字,到老了看旧藏书却眼花缭乱难以分辨。最近从减少阅读中得到奇妙的方法,稳稳坐在幽静的窗前让自己疲倦的身心休息。严侯著书必定流传千古,还向古老的典籍寻求知识见闻。怎能不彻底消除窦郎那样的痴迷,因为你而拿起笔拂去砚台上的灰尘(准备书写)。
注释
往来盘旋的样子,这里指忙碌追求。;fěi diàn,飞电,形容迅速。;chéng,重病后的余醉未醒的状态,这里形容沉迷的状态。;láo,味厚的美酒。;chái,我们。;被红绿颜色迷惑,这里可能指被外界的繁华迷惑。;qíng,灯架,这里代指灯。;减少阅读。;古老的典籍。
赏析
从文学手法来看,此诗运用对比手法,如将众人沉迷声利、沉醉于酒与自己读书相对比,突出自身对读书的执着。在情感表达上,诗人既有对人生匆匆、悲欢无常的感慨,又体现出对读书的热爱与倦读的矛盾心理。在意境营造方面,诗中通过‘声利营营阅蜚电’等句描绘出一种忙碌喧嚣的尘世景象,与‘稳坐幽窗憩吾倦’的幽静读书画面形成鲜明对照。主题思想上,主要围绕读书、人生感悟展开,表达了对读书的复杂情感以及对严上舍著书的钦佩之情。诗中的描写富有生活气息,如‘短檠半世课蝇头’写出读书人的日常情景,让读者能深切感受到读书人的艰辛与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。