次韵姚贵聪

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
小帘低卷一庵春,茗椀薰炉作意新
今日共懽何事酒,他年定托不孤邻
愁肠缭绕终难展,醉字横斜半失真
遥望江流横日脚,极思沙嘴问归津
译文 / 白话释义

小小的帘幕低低卷起,满庵都是春天的气息,茶碗和香炉都像是特意营造出新意。今天一起欢乐是因为什么酒呢,以后一定能托付,不会是孤单的邻居。忧愁的心肠缠绕纠结始终难以舒展,醉后的字迹歪歪斜斜多半失去本真。远远眺望江水流动,日光照在水面上,非常想念那沙嘴之处询问归乡的渡口。

注释

同‘碗’,盛饮食的器皿。[wǎn];同‘欢’,快乐,高兴。[huān]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘小帘低卷’和‘茗椀薰炉’等细节描写,营造出一种静谧且富有诗意的氛围,‘作意新’三个字将物拟人化,赋予其主观的情感动作。颔联中‘今日共懽何事酒,他年定托不孤邻’以一种对饮交流的场景,传达出对友情的期待与信任。颈联则将‘愁肠缭绕’这种无形的愁绪具象化,而‘醉字横斜半失真’则从侧面烘托出饮酒后的状态以及内心的情绪。尾联‘遥望江流横日脚,极思沙嘴问归津’以景结情,望着江水与落日,思念着归乡的渡口,意境开阔且略带惆怅。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有难以排解的愁绪以及浓浓的思乡之情。整首诗意境清幽中透着淡淡的愁思,主题思想围绕着友情、愁绪和思乡等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。