次韵姚令威郎中从驾早行

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
姚马真人杰,英标贯伏犀。
修途随上下,软语杂高低。
扈跸俱多士,扬鞭过万蹄。
伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡。
译文 / 白话释义

姚令威如同人中豪杰,英俊的仪表气度非凡。长长的路途相随上下,轻柔的话语交错高低。护驾同行的有很多贤士,挥鞭前行马蹄众多。我在这里滥竽充数,所高兴的是能像鹍鸡一样发出鸣声。

注释

英俊的风采。标,风度、仪态。;指人前额至发际骨骼隆起。旧时迷信者以为显贵之相。;随侍皇帝出行至某处。跸(bì),指帝王的车驾或行幸之处。;比喻没有真本领而冒充行家,或拿不好的东西混在好的里面充数。这里是诗人自谦的说法。滥,过度、没有节制;吹,吹奏(乐器等)。;古书上说的一种形似鹤的鸟。这里可能是诗人用来比喻自己能像鹍鸡一样有所表现。鹍(kūn)。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联主要运用了直接描写的手法。首联‘姚马真人杰,英标贯伏犀’,直接夸赞姚令威是人中豪杰,气质出众,以‘伏犀’这样的意象来形容其不凡的仪表,使人物形象生动地展现出来。颔联‘修途随上下,软语杂高低’通过描写路途的情况和人物的话语,画面感十足。颈联‘扈跸俱多士,扬鞭过万蹄’,‘扈跸’点明了是护驾出行的场景,‘多士’和‘万蹄’则渲染出一种宏大的出行场面。尾联‘伊余兹滥吹,所喜发鹍鸡’,诗人运用了自谦的手法,称自己是‘滥吹’,但是又表达出能够参与其中的欣喜之情。在情感表达方面,既有对姚令威的敬重与赞美,也有自己能够参与此次出行的喜悦。在意境上,整体营造出一种壮观、宏大且带有一丝欢快的氛围。主题思想围绕着对人物的赞美、护驾出行的壮观场景以及自身的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。